"A"와 "가", 그리고 이미지 중심에 양쪽을 가리키는 화살표. 화살표의 각 끝 사이에는 3개의 구불거리는 줄이 배경과 녹아들어있다.

번역 과정에서 사라지는 것들

자막으로 영상을 보는 건 아주 간편하죠. 그런데 그 언어를 구사하는 사람들이 어떻게 여러 가지를 이해하는지 생각해본적이 있으신가요?

왼쪽에 VSCode 로고가 있다. 오른쪽에 자바와 메이븐 로고가 두 개의 겹치는 타원 안에 있다.

VSCode 환경에서 자바, 메이븐 설정하기

VSCode는 자바 기능이 불완전한 것으로 악명이 높은데요. 그래도 약간의 설정을 해 주면 꽤 유용하게 사용할 수도 있어요! 제 설정을 보여드리도록 할게요!

아래쪽으로 불빛을 비추는 큰 눈이 중심에 있다.

고정관념에 대한 나의 생각

가끔씩 우리가 다른 나라 사람들이 어떻게 행동하고 대화하는지 이야기하게 될 때가 있잖아요? 여러 상황에서 이렇게 접근하는게 말이 되기도 하지만, 종종 작은 문제점들이 따라오기도 해요.

중심에 n 모양의 물체가 3개 있다. 배경은 전반적으로 보라색 계열이지만 배경은 빨강, 청록색을 가지고 있다. 배경은 흐림처리 돼 있다.

n_n_n

블렌더로 만든 간단한 아트워크.

별빛 밤 하늘을 배경으로 두고 언덕을 뚫고 걷고 있는 캐릭터의 벡터 일러스트. 이미지의 최상단으로 유저의 관심을 끌며 우주를 향해 위로 빛나는 스포트라이트가 있다. 대화 상자가 상단 중심에 위치해 있다. 대화 상자에는 "아. 신경쓰지 마세요! 그냥… 별을 좀 보고 있었어요. 정말 아름답지 않나요?" 라고 적혀 있다.

별 응시자

아. 신경쓰지 마세요! 그냥… 별을 좀 보고 있었어요. 정말 아름답지 않나요?