번역 과정에서 사라지는 것들
2025년 3월 19일
자막으로 영상을 보는 건 아주 간편하죠. 그런데 그 언어를 구사하는 사람들이 어떻게 여러 가지를 이해하는지 생각해본적이 있으신가요?
2025년 3월 19일
자막으로 영상을 보는 건 아주 간편하죠. 그런데 그 언어를 구사하는 사람들이 어떻게 여러 가지를 이해하는지 생각해본적이 있으신가요?
2024년 10월 11일
가끔씩 우리가 다른 나라 사람들이 어떻게 행동하고 대화하는지 이야기하게 될 때가 있잖아요? 여러 상황에서 이렇게 접근하는게 말이 되기도 하지만, 종종 작은 문제점들이 따라오기도 해요.
2024년 8월 30일
‘반향실 효과(echo chamber)’라는 용어를 들어보신 적이 있으신가요?
2024년 8월 30일
어떤 걸 좋아했는데 사람들이 이상한 취미라고 말하는 걸 듣고 그만 좋아했던 적이 있으신가요?